Bem vindos a continuação do projeto "A banda da semana":
Semana passada postei uma pequena charada...
"... A banda da semana começa com a letra I e deu muito o que falar no Naruto!..."
Se pensaram na música Blue Bird, acertaram, a banda é a...
Ikimono Gakari
Louco não? (hehe)
Depois de falarmos Adeus para a Flow, falamos agora Olá para a Ikimono Gakari...
Confira abaixo a letra original e logo depois a tradução da música Blue Bird:
Blue Bird
Habatai tara modora nai to itte
Mezashi ta no wa aoi aoi ano sora
Kanashimi wa mada oboe rare zu setsuna sa wa ima tsukami hajime ta
Anata he to idaku kono kanjou mo ima kotoba ni kawatte iku
Michi naru sekai no yume kara mezame te
Kono hane wo hiroge tobitatsu
Habatai tara modora nai to itte
Mezashi ta no wa shiroi shiroi ano kumo
Tsukinuke tara mitsukaru to shitte
Furikiru hodo aoi aoi ano sora
Aoi aoi ano sora
Aoi aoi ano sora
Aiso tsuki ta you na oto de sabi re ta furui mado wa koware ta
Miaki te kago wa hora sute te iku furikaeru koto wa mou nai
Takanaru kodou ni kokyuu wo azuke te
Kono mado wo kette tobitatsu
Kakedashi tara te ni dekiru to itte
Izanau no wa tooi tooi ano koe
Mabushi sugi ta anata no te mo nigitte
Motomeru hodo aoi aoi ano sora
Ochi te iku to wakatte ita soredemo hikari wo oi tsudzuke te iku yo
Habatai tara modora nai to itte
Sagashi ta no wa shiroi shiroi ano kumo
Tsukinuke tara mitsukaru to shitte
Furikiru hodo aoi aoi ano sora
Aoi aoi ano sora
Aoi aoi ano sora
Passaro Azul
Você diz que se pudesse voar, nunca mais desceria.
Você só tem olhos para aquele azul, céu azul.
Você ainda tem que aprender o que a "tristeza" é e só agora esta entendendo o que é "dor"
Até o que sinto por você tem que ser expressos por "palavras"
Assim que você acordar de um sonho em um mundo desconhecido,
Abra as suas asas, e tome vôo!
Você diz que se pudesse voar,Você nunca mais desceria,
Você é destinado àquelas brancas, brancas nuvens
Você sabe que se conseguir superar,vai encontrar o que procura,
então, continue tentando se libertar,para àquele azul, céu azul
Azul, céu azul.
Azul, céu azul
Olhe, você está tão cansado de olhar para essa gaiola,
Que você está se jogando para fora,Sem nunca olhar para trás,
Isso faz você latejar e perder a respiração,
E você chutou a janela até abrir para fugir
Você disse que se pudesse correr,Você iria conseguir
Você está sendo tentado por àquela distante, distante voz
Deslumbrante, ela agarra sua mão
Até você perseguir o azul, céu azul
Eu compreendo que você está caindo,mas, ainda assim, continue atrás da luz.
Você diz que se pudesse voar, você nunca mais desceria,
Você está procurando por àquelas brancas, brancas nuvens,
você sabe que se conseguir superar, vai encontrar o que procura,
Então, continue tentando se libertar, para àquele azul, céu azul.
Azul, céu azul.
Azul, céu azul
Nenhum comentário:
Postar um comentário