Projeto - A banda da semana! =D

Quem visita meu blog, com certeza já deve ter ouvido falar dela!

quem? quem? AAAAAAH! Tô pirando com isso tudo!

acionem os tambores! ou melhor as guitarras e preparem suas vozes porque ai vem ela! quem?

FLOW!!!

 

ISSO AI! Flow! querem saber qual o objetivo do projeto "A banda da Semana"?
o nome já diz, toda semana vou postar letras de uma banda japonesas que toca, é claro, no amado Naruto! =P, a dessa semana é a FLOW!, e a letra de hoje é....

SIGN!

Veja abaixo a letra original e logo depois a tradução!

Sign

 

I realize the screaming pain

Hearing loud in my brain

But I'm going straight ahead with the scar

Can You Hear Me

Can You Hear Me

Can You Hear Me (So am I)

Wasurete shimaeba ii yo kanjinakunacchaeba ii

Surimuita kokoro ni futa o shitanda

Kizutsuitatte heikidayo mou itami wa nai kara ne

Sono ashi o hikizuri nagara mo

Miushinatta

Jibun jishin ga

Oto o tatete

Kuzureteitta

Kizukeba kaze no oto dake ga

Tsutaeni kitayo kizuato tadotte

Sekai ni oshitsubusarete shimau mae ni

Oboeterukana namida no sora o

Ano itami ga kimi no koto o mamotte kureta

Sono itami ga itsumo kimi o mamotterunda

(Can you hear me So am I)

Kizutsukanai tsuyosa yori mo

Kizutsukenai yasashisa o

Sono koe wa dokoka kanashisoude

Kakechigaeta

Botan mitai ni

Kokoro karada

Hanareteita

Mou ichido kokoro o tsukande

Tsutaeni kitayo kizuato tadotte

Sekai ni oshitsubusarete shimau mae ni

Oboeterukana namida no sora o

Ano itami ga kimi no koto o mamotte kureta

Sono itami ga itsumo kimi o mamotterunda

Can You Hear Me (6x)

Can You Hear Me (So am I)

Mitsukekita

Ano nakigoe wa

Machigainaku sou

Jibun nodatta

Subete wa kono toki no tame ni

Kitto hajime kara wakkatetanda

Mou ni do to jibun dake wa hanasanaide

Kizuite kureta

Kimi he no aizu

Ano itami ga kimi no koto o mamottekureta

Tsutae ni kitayo kizuato tadotte

Sore nara mou osoreru mono wa naindatto

Wasurenaidene egao no wake o

Ano itami ga kimi no koto o mamottekureta

Ano itami ga kimi no koto o mamottekureta

Sono itami ga itsumo kimi o mamotterunda

(Can you hear me so am I)

Sinal

 

Eu percebi a dor gritante

Bem alto no meu cérebro

Mas eu estou indo em frente com essa cicatriz

Você pode me escutar

Você pode me escutar

Você pode me escutar(Sou eu)

Tudo bem em esquecer, tudo bem em chorar

Eram dois corações escorregadios

Mesmo machucado estou bem, não sinto dor

Porque eu ainda tenho estas pernas

A sua própria

confiança perdida

Fazia um barulho

enquanto se destruia

O perceptível som do vento...

Dizia o que vinha depois da dor

Antes de ignorar todo mundo

Lembre-se que a lágrima do céu

Protegeu você daquela dor

E essa dor sempre irá te proteger

(Você pode me escutar? Sou eu)

Mais do que uma força que não cause feridas,

Uma bondade que não pode ferir

Uma parte dessa voz parece triste

Como botões

Descosturados,

coração e corpo

separados

Entenda o seu coração uma vez mais

Dizia o que vinha depois da dor

Antes de ignorar todo mundo

Lembre-se que a lágrima do céu

Protegeu você daquela dor

E essa dor sempre irá te proteger

Você pode me escutar? (6x)

Você pode me escutar? (Sou eu)

Eu encontrei,

aquela voz chorando

Estou certo,

de que era minha

Tudo isso aconteceu por esse momento ...

Estava certo desde o começo, nós sempre soubemos

Que eu nunca desistiria de mim outra vez

Você percebeu,

O sinal para você

Essa dor protegeu você naquela vez

Vim para dizer que siga as cicatrizes

Se fizer isso, não há mais nada a temer ...

Não se esqueça de sua razão de sorrir

Essa dor te protegeu aquela vez

Essa dor te protegeu aquela vez

E essa dor estará sempre te protegendo

(Você pode me escutar? Sou eu)

Gostaram? Sugestões? Comentem...

=D