Dias atrás a banda Nico Touches The Walls disse Adeus pra gente com a letra da música Diver, que é a música oficial da entrada da oitava temporada de Naruto Shippuuden, então depois de dois ou três dias... Hoje Little by Little toma de conta do Realidade Ninja!
A letra de hoje é a Kimi Monogatari, que foi o encerramento onde o Sai, o mas novo integrante do time 7 é "apresentado"... Confira a letra original e logo depois a tradução...
Kimi Monogatari
todoke todoke tooku e
ima wo kiss kaizen namida azukete
kono tobira wo mukou ni
mada miru asuka oto tsuneru kara
hajimare nagai nagai kimi monogatari
nakushite kizuite sakende mogaite utahibi ka
kono michi no sukoshi saki wo mata terashiteru
namidatte namidatta ureshii toki ni nagashitai
kirei na mizutamari uta detai no wa nani
minna miyo sora ni
mata taiteiru hoshi no kazu hodo no deai kara
ari wo manandari chizu wo morattari
tsunagau beku
todoke todoke tooku e
ima wo kiss kaizen namida azukete
kono tobira wo mukou ni
mada miru asuka oto tsuneru kara
hajimare nagai nagai kimi monogatari
sayounara to te wo futa ano kowa ichido mo ushiro mo
furikaerazuni hito nami nomarete kieta
kokoro no monsu wo kumoraseru no wa
jibun datsuiteta tame ikiseru
mada dekisaemo oshi ni dare mo
nakushiteta
todoke todoke tooku e
ima wo kiss kaizen namida azukete
kawaku kaze no naka demo
boku wa wakaranai izuni ni natte
hajimare nagai nagai kimi monogatari
sou hitori janai mo dekinai yo
demo jibun ni kaitarishinaide
hora kimi no ENJI wa shizukani hi ga tomoridasu
konya matsu no makaseru koto mo
tokuri janai kara umai ni yuuki
sonna kimi wa machigai janai sa
yea..yea..yea..yea..yea..
todoke todoke tooku e
ima wo kiss kaizen namida azukete
itsuka de kuru PEEJI ni
kitto takusan no hitokazu deru
hajimare nagai nagai kimi monogatari
koko kara hajimare hitotsu dake no kimi monogatari
História Sobre Você
Continue em frente, continue para bem longe
Minhas lágrimas de alegria desse beijo são só suas
Até que um amanhã nós não podemos ver
Visitas a partir do outro
lado desta porta
E então começa
Uma longa, longa história sobre você
Se perder
Realização, gritar
Minhas lutas cotidianas
Luz á frente esta parte da estrada novamente
E daí se estes momentos de alegria
me fazem querer chorar bastante
E a poça de lágrimas que fica
me inspira a cantar?
Pessoal, olhem para o céu tão cheio de novos amigos cintilantes,
Esperando para te conhecer
Você formará seus próprios laços, à medida que aprende a viver,
E consegue traçar sua própria linha de vida
Continue em frente, continue para bem longe
Minhas lágrimas de alegria desse beijo são só suas
Até que um amanhã nós não podemos ver
Visitas a partir do outro
lado desta porta
E então começa
Uma longa, longa história sobre você
Essa garota disse Adeus e acenou
Sem nunca olhar para trás novamente
E desapareceu
Em uma multidão de pessoas
A lente do meu coração ficou embaçada
Eu dei um suspiro
Mesmo que a piscadela de cena lamentável
Estava perdido
Continue em frente, continue para bem longe
Minhas lágrimas de alegria desse beijo são só suas
Entre os ventos secos
Nós iremos tornar-se uma fonte que nunca seca
E então começa
Uma longa, longa história sobre você
É isso mesmo, você não pode fazer nada sozinho
Mas não perca seu coração
Olhe, o seu motor está queimando calmamente
Esta noite, espere e continue esperando
Mesmo se você não for o melhor para ela, continue ganancioso
Você não pode dar errado com isso
Yeah yeah yeah
Wow wow wow
Continue em frente, continue para bem longe
Minhas lágrimas de alegria
desse beijo são só suas
Algum dia vai virar uma nova página
Tenho a certeza de que vai ser preenchido com várias pessoas
E então começa uma longa, longa história sobre você
A partir daí ela começa
A única e apenas uma história sobre você.
Gostaram? Comentem...
